bonjour !
j'ai entendu dire que la France avait une nomenclature particulière qui diffère de la nomenclature internationale, est ce vrai ?
est elle très différente ?

ouh la!!! l'exception culturelle francaise....un pur bonheur pour tout le reste mais pas pour la medecine!!!!

les nomenclature francaise est differente de la nomenclature internationnale (latine).

qq ex: rotule = patella, peroné = fibula, cubitus = ulna...

l'avantage avec le retour a la nomenclature internationnalle c'est qu'on a beaucoup moins de noms propre a apprendre... (cf les foramen du crane)...c'est donc relativement plus facile.

c'est laquelle la nomenclature internationale par exemple dans ces deux ?

ulna ?

c vrai que la terminaison en "us" est tres latine....

en fait, c'est juste qu'ils ont pris la nomenclature anglaise, latine ou non
mais franchement, moi, je préfèrais mon omoplate, ma rotule, mon cubitus et mon péroné... enfin...

alors en fait

y a la nouvelle nomenclature (ulna, patella)

MAIS c las la nomenclature utilisé dnas les autres pays qui est latine
en fait en france on "francise" la NA

ex: on dit artere coronaire droite
et outre rhin ( en allemagne) ils disent arteria corona dextra...

et bien heureusement qu'on francise lol. Ce qui est curieux, c'est que la nomenclature internationale, donc utilisée par les américain est celle la alors que dans l'histoire de la médecine, les américains ont insisté pour que la medecine soit enseignée en latin ..

J'ai pas vraiment compris le sens de ta phrase cordura ?

la nomenclature internationale est basée sur le latin...

Bravo !

Je me suis mélangé les pinceaux je crois. Si tu dis que la nomenclature internationale est en latin, ma derniere phrase n'a plus lieu d'etre. donc la nomenclature internationale etait notre ancienne nomenclature par comparaison a la nouvelle qui est francisée et non en latin, c'est bien ca ?

dans ce cas quel interet d'adopter la nouvelle nomenclature si c'est pour se mettre à l'ecart des autres pays ?

l'ancienne nomenclature qu'on avait était purement francaise (peroné; homoplate...). la nouvelle nomenclature est la nomenclature latine, un peu francisée. corona devient coronnaire... ms ca qd meme bcp plus comprehensible qu'avt. (les atria deviennent les atriums...)

Donc, Cordura avait effectivement tout mélangé

ancienne nomenclature = nomenclature française (ex.: cubitus, omoplate, externe, interne...)

nouvelle nomenclature = nomenclature internationale = nomenclature latine (ex.: ulna, scapula, latéral, médial...)

hmm...

oui cordura a un peu malnge

et on a adopté la Nomina Anatomica (NA) avec les termes en latins, mais on a juste francisé (pour pas faire comme tout le monde ))))

et c surtout en fait pour supprimer les noms propres, et les confusions possibles ( l adjectif auriculaire qui designait l oreillette comme l auricule par ex...)