LneSexterne (diplomée secrétariat médical)
Messages : 73
Enregistré : 19/10/2008
Posté le 22/11/2008 � 12:14 puis édité
1 fois Dans le cours sur le consentement du malade aux soins qu'on a eu la semaine dernière, une phrase me paraît présenter un syntaxe un peu hasardeuse, qu'en pensez-vous ?
Page 3 du poly, première diapo :
"La contrainte par corps est le propre de droits dont sont dépositaires des institutions"
Cela signifierait-il approximativement "Certaines institutions peuvent en toute légalité porter atteinte au corps", ou bien "l'intégrité physique est protégée par certaines institutions" ... ?
Sachant que "l'exercice de la médecine est aussi un espace dérogatoire", je pencherais plutôt pour la première solution... merci !
edit : je me suis renseignée davantage, il apparaît que "contrainte par corps" est bien une expression usuellement utilisée
phrase parfaite donc