LneSexterne (diplomée secrétariat médical)
Messages : 73
Enregistré : 19/10/2008
Posté le 12/12/2008 � 17:30
Bonjour bonjour
Toujours à propos de l'étymo, il y a quelque trucs énigmatiques dans le poly de mise à jour pour moi, à savoir :
vési/cule, j'ai : "vessie + suffixe" et la définition c'est "petite vessie", cela signifierait-il qu'il faut traduire "cule" par petit... ?
Pour proté/ase, quelle défintion donneriez vous à "proté" ? j'ai "premier -> protide" mais comme il a donné une définition différente à chaque qu'il utilisait ce radical je sais pas trop :S
"circon/cision", c'est moi où il a jamais parlé de ce mot ? O_o sinon pourriez-vous me donner le sens de l'étymon "circon" svp ? mon intuition me souffle "autour", mais...
Et enfin : je me souviens que Robin avait bien détaillé le mot "empyème" puis avait juste ajouté "c'est la même chose pour abcès"... du coup je sais pas comment on traduit "cès" : pus ?
Merci beaucoup