Non, c'est pas exactement ça que cela signifie. Mais il est vrai que dans notre cursus on oppose les "spécialités médicales" aux "spécialités chirurgicales".

C'est juste du vocabulaire.

Pour reformuler autrement, lorsque le chirurgien thoracique qui suit un patient qu'il a opéré est confronté à un problème qui n'est pas d'ordre chirurgical (une infection sur la prothèse de valve qu'il a posée par exemple), il y a fort à parier qu'il va rediriger ce patient vers un cardiologue. C'est la même chose dans l'autre sens, le cardiologue va dirigier son patient vers un chir thoracique s'il a besoin d'être opéré. Logique non?

En gros, un (spé) chirurgien va savoir opérer et gérer les choses courantes d'avant et d'après la chirurgie et un (spé) médecin va savoir gérer uniquement les pathologies non chirurgicales.

Ah ok ! Merci pour toutes vos réponses précises !
Cordialement

Sans vouloir être rabat-joie, je crois bien que c'est encore un tout petit peu plus long que ça...
J'ai entendu dire qu'il fallait faire 4 ans de clinicat avant de vraiment être "maître à bord" dans une salle d'op!

oui mais bon, tu n'es plus étudiant (enfin il paraît )
quand tu es chef de clinique universitaire - assistant hospitalier, tu es docteur dans ta spécialité